Telewizyjny program - Polsat Sport z dnia 01-10-2014

  • O godz. 15:50 startuje: Puncher
  • O godz. 17:00 startuje: Siatkówka kobiet: Mistrzostwa Świata - Włochy 2014 - mecz 2. rundy fazy grupowej: Turcja - USA
  • O godz. 20:00 startuje: Siatkówka kobiet: Mistrzostwa Świata - Włochy 2014 - mecz 2. rundy fazy grupowej: Włochy - Azerbejdżan
  • O godz. 22:05 startuje: KSW 28 News
  • O godz. 22:10 startuje: Siatkówka kobiet: Mistrzostwa Świata - Włochy 2014 - mecz 2. rundy fazy grupowej: Bułgaria - Rosja

GPW - Notowania

Indeksy GPW - 50 ostatnich notowań
WIG20 - Największe spółki GPW
Indeks WIG20 - Wykres

Tłumaczenie umowy o pracę za granicą.

Tłumaczenie umowy o pracę za granicą.

Szukając pracy za granicą, przykładowo w Wielkiej Brytanii, warto znać tamtejszy język. Oczywiście jeśli firma jest z tamtych stron wszystko pisane jest w języku angielskim. Umowy, warunki pracy koniecznie trzeba znać przed jej podjęciem. Jest to obcy kraj, tam nie można na nikogo liczyć tylko na siebie. Niezbędne okazują się wtedy tłumaczenia angielsko-polskie.


Kto nie zna języka, będzie miał…

Kto nie zna języka, będzie miał poważny problem. Podstawowe słownictwo oraz język na poziomie komunikatywnym powinien być znany. Najważniejsze by znać go w mowie, ponieważ tym sposobem zazwyczaj ludzie się porozumiewają. Chodzić z słownikiem w ręku, było by naprawdę trudno. Najpierw trzeba dokładnie dokonać tłumaczenia angielsko-polskie. Wszystko musi być wykonane jak najbardziej dokładne. Kiedy źle się zrobi tłumaczenia angielsko-polskie, można nie doczytać warunków. Możliwe, że będą one zupełnie inne niż jednostka się spodziewała. Nie było by to zapewne dla nikogo przyjemne. Wychodzi w ten sposób już pierwsza przeszkoda, czyli bariera językowa. Warto nieraz dokonać profesjonalnego tłumaczenia, tak by wszystko było naprawdę wyjaśnione.

angielskie słówka

Foto: ecsmedia.pl

Osoba nie znająca języka, tylko słówka wszystkiego…

Osoba nie znająca języka, tylko słówka wszystkiego dokładnie nie przetłumaczy. Ogólny sens będzie znała, ale jeden wyraz może mieć różne znaczenia w wielu kontekstach. Kiedy zostanie zrobione tłumaczenia angielsko-polskie, porównując je z własnym można zobaczyć ile jest niedociągnięć. To jest oczywiste, jeśli dokonuje się tego samodzielnie z słownikiem w rękach.

Pogoda na dziś

Pogoda Suwałki . Chmury całkowite zachmurzenie, Termometr pokaże 1 °C, Bez deszczu, północno-wschodni wiatr o sile 16 km/h


W następnej części doby warunki pogodowe będą takie. Termometr pokaże osiągnie 2 °C, wiatr będzie wiał z prędkością 18 km/h z kierunku wschodni. Opady deszczu to 0.0 mm, natomiast opad śniegu spodziewany jest w granicach: 0.0 mm

Źródło informacji: brak

Akcja Pajacyk

Odpowiedz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>